Тема "Образование в США" (Education in the USA). British and American Schools, устная тема по английскому языку с переводом. Топик

2. The Story of American Schools The first schools in America start in the 1600s. The Puritans, that is people who left England because of their religious beliefs, wanted each person in New England to know the Bible. So they organized schools to teach and basic subjects. But in the 19th century large numbers of children did not attend school. The problem of children"s education started a great discussion in America. There were three groups of people who had different ideas One group of people said that young should spend their time at home helping their families. As most Americans lived on farms there always much agricultural work to be done The second group, mostly businessmen, believed that children should work at factories. America"s Industrial Revolution had begun, and this group knew that there would be many jobs in manufacturing. Some young people were already working at factories. They were children from 7 to 16 years old and their working day lasted up to 13 hours each day people The third group said that to help create a better society, young should know how to write and express their own ideas. Therefore each state should develop a system of public schools, called free schools, or common schools. This idea was supported by Thomas Jefferson, the third president and later by Abraham Lincoln who said that education was very important for people In 1839 Horac Mann, a Massachusetts-born educator, a lawyer by profession, opened the first common school in the United States. He devoted to this idea and a of common schools were opened throughout the state of Massachusetts. His example attracted national long many doing what done The free school supporters had won the discussion

Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:

Результаты (русский ) 1:

2 История американских школах первые школы в Америке начала в 1600. Пуритан, которые это люди, которые покинули Англию за их религиозные убеждения, хотел, чтобы каждый человек в Новой Англии знать Библию. Поэтому они организовали школы научить и основных предметов. Но в XIX веке большое число детей не посещают школу. Проблема образования детей начала большое обсуждение в Америке. Там были три группы людей, которые имели различные идеи, что одна группа людей сказал, что молодые должны тратить свое время на дома помощь их семьям. Как большинство американцев жили на фермах, там всегда много сельскохозяйственных работ предстоит вторая группа, главным образом бизнесмены, считает, что дети должны работать на заводах. Америки промышленная революция началась, и эта группа знал, что там будет много рабочих мест в обрабатывающей промышленности. Некоторые молодые люди уже работают на заводах. Они были дети от 7 до 16 лет и их рабочий день продолжался до 13 часов каждый день люди, третья группа говорит, что для создания лучшего общества, молодые должны знать, как писать и выразить свои собственные идеи. Поэтому каждое государство должно разработать систему государственных школ, называемый бесплатные школы или общих школ. Эта идея была поддержана Thomas Jefferson, третьего президента и позднее Авраама Линкольна, который сказал, что образование является очень важно для людей в 1839 Манн Horac, Массачусетс, род педагог, юрист по профессии, открыт первый общей школы в Соединенных Штатах. Он посвятил эту идею и общих школ были открыты во всем штате Массачусетс. Его пример привлекает национальные длиной много, делать то, что сделали бесплатно Школа сторонников выиграл обсуждения

Результаты (русский ) 2:

2. История американских школах Первые школы в Америке начнутся в 1600-е годы. Пуритане, то есть люди, которые покинули Англию из-за своих религиозных убеждений, каждый человек хотел в Новой Англии, чтобы знать Библию. Таким образом, они организовали школы, чтобы учить и основные предметы. Но в 19-м веке большое число детей не посещают школу. Проблема обучения детей начали большое обсуждение в Америке. Были три группы людей, которые имели различные идеи Одна группа людей считают, что молодые должны тратить свое время на дому, помогая их семьям. Как большинство американцев жили на фермах всегда много сельскохозяйственных работ, будет сделано вторую группу, в основном бизнесменов, полагают, что дети должны работать на заводах. Начали Америки Промышленная революция, и эта группа знала, что там будет много рабочих мест в производстве. Некоторые молодые люди уже работали на заводах. Они были детьми в возрасте от 7 до 16 лет и их рабочий день длился до 13 часов каждый день люди Третья группа сказал, что, чтобы помочь создать лучшее общество, молодой должен знать, как писать и выражать свои идеи. Поэтому каждое государство должно разработать систему государственных школ, называемых свободных школ, или общих школах. Эта идея была поддержана Томасом Джефферсоном, третьим президентом и позже Авраам Линкольн, который сказал, что образование очень важно для людей, в 1839 году Horac Манн, Массачусетс родился педагог, юрист по профессии, открыл первый общий школу в Соединенных Штатах, Он посвятил этой идее и общих школах были открыты по всей штате Массачусетс. Его пример привлек национальное долго делать то, что многие сделали Бесплатной школы сторонников выиграл обсуждение

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский ) 3:

2.история американской школы первой школы в америке в начале 1600 - х годов. пуритан, это люди, которые остались в англии за их религиозные убеждения, хотел, чтобы каждый человек в новой англии, что библия.так они организованы школы для обучения и основным предметам.но в XIX веке, большое число детей, не посещающих школу.проблема образования детей началась большая дискуссия в америке.было три группы людей, которые были разные идеи, одна группа людей, говорит, что молодые должны тратить свое время на дому помочь их семьям.как и большинство американцев живут на фермах, там всегда много сельскохозяйственных работ второй группы, в основном бизнесмены, считает, что дети должны работать на заводах.промышленная революция началась в америке, и эта группа знала, что там будет много рабочих мест в промышленности.некоторые молодые люди уже работают на заводах.они были дети от 7 до 16 лет и их рабочий день длился до 13 часов каждый день люди третьей группы, говорит, что для того, чтобы помочь создать более совершенного общества, молодые должны знать, как писать и выражать свои собственные идеи.поэтому каждое государство должно разработать систему государственных школ, называется бесплатных школ или обычной школы.эта идея была поддержана томас джефферсон, третий президент, а затем авраама линкольна, который говорит, что образование является очень важным для людей в 1839 horac манн, массачусетс родился педагогом, юрист по профессии, открыли первый общего учебного заведения в соединенных штатах.он посвятил эту идею и общих школы были открыты в штате массачусетс.его пример привлекает национальных давно многие делают то, что сделал бесплатным школьным сторонников выиграл обсуждения

переводится, пожалуйста, подождите..

Это третий текст из цикла и он посвящен системе образования в Америке. Текст «Education in America» является заключительным, так как предполагается, что вы уже читали тексты про систему образования в России и Великобритании и знаете слова:

compulsory, primary education, secondary education, comprehensive, ability, entrance exams, specialized schools, profound knowledge, academic subjects, higher education, enter a university, take exams, pass exams, fail exams (from the text )

stage, grammar school, national exam, General certificate of secondary education, further education, to accept, to graduate from, to provide education, private school, boarding school, public school, assessment (from the text )

Итак, читаем текст про систему образования в Америке (Education in America) . Специфические слова, касающиеся системы образования в США, выделены оранжевым цветом.

Education in America

(text about the American Educational System)

melting pot — плавильный котел
getting started — положить начало
successful career — успешная карьера
main aim — главная цель
grade — класс, год обучения
elementary school — начальная школа
high school — старшая школа
elective subjects — предметы по выбору
be necessary for — быть необходимым для
public school — государственная общеобразовательная школа (! В Великобритании public school — частная школа для аристократии)
private school — частная школа
religious school — духовное училище (такие школы есть и в Великобритании)
extracurricular activity — внешкольные мероприятия
take into account — учитывать (при поступлении)
institution — учебное заведение
community college — колледж, в котором учатся студенты, живущие дома
additional education — дополнительное образование
to receive a bachelor’s degree — получить диплом бакалавра
master’s degree — диплом магистра
high school graduate — выпускник школы
Harvard — Гарвард

Americans have always believed in education but in a special American way. The schools’ first job was to turn millions of foreign children into Americans. Since they came from dozens of different countries, that’s not easy. Schools had to teach the children to speak English, to love their new country and to learn how to live in it. American schools were the “melting pot ” in which the differences were forgotten. They were the ladder which the poor could climb to a better life. Getting started on a successful career was the main aim.

There is no national curriculum in the USA. Each state has its own system of schools. But there are some common features in the organization of school education in the country.

Compulsory education begins at the age of 6 in most states and continues usually until 16. School consists of 12 grades: 6 years of elementary school and 6 years of high school , but this plan may be different in different states. Children move on to high school in the 7 th grade and study there until the 12 th grade. There are elective subjects , and every student can choose the ones which he thinks will be necessary for him in his future work or further education.

The state schools are called public schools , besides there are private schools , which are very expensive, and religious schools which are also fee-paying.

Extracurricular activity (such as playing for one of the school’s sports teams) is also very important in the American School system and is taken into account by colleges and universities.]

When young people finish secondary school they go on to community colleges , which provide two years of higher education at minimal cost. A number of young people go to colleges and universities that provide four years of higher education necessary to receive a bachelor’s degree, as well as additional education for a master’s degree.
Generally, the system of higher education includes 4 categories of institutions :

the community college, which is financed by the local community in different professions
the technical training institution, at which high school graduates may take courses ranging from 6 months to three-four years, and learn different technical skills, which may include computer programming, accounting (бухгалтерское дело), etc.
the four-year college, the graduates receive the degree of Bachelor of Arts (BA) or Bachelor of Science (BS).
the university

Any of these institutions may be either public or private. The public institutions are financed by state. Among the private universities the most famous is Harvard.

Education in the USA (4)

Education in the United States of America is compulsory for children from the age of 6 till 16 (or 18). It involves 12 years of schooling. A school year starts at the end of August or at the beginning of September and ends in late June or early July. The whole school year is divided into three terms/trimesters or four quarters. American students have winter, spring and summer holidays which last 2 or 3 weeks and 6 or 8 weeks, respectively. The length of the school year varies among the states as well as the day length. Students go to school 5 days a week.

The American education system consists of 3 basic components: elementary, secondary and higher education. There is also such a notion as preschool education. At the age of 4 or 5 children just get acquainted with the formal education in a nursery school. The preschool education programme aims to prepare children for elementary school through playing and help them to acquire the experience of association. It lasts for one year. Then they go to the first grade (or grade 1).

Elementary education starts when pupils are 6 years old. The programme of studies in the elementary school includes the following subjects: English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural sciences, Physical Training, Singing, Drawing, wood or metal work. The education is mostly concentrated on the basic skills (speaking, reading, writing and arithmetic). Sometimes children also learn some foreign languages, general history and such new subjects as drug and sex education. The main goal of elementary education is the general intellectual, social and physical development of a pupil from 5 to 12 or 15 years old.

Secondary education begins when children move on to high or secondary school in the ninth grade, where they continue their studies until the twelfth grade. The secondary school curriculum is built around specific subjects rather than general skills. Although there is always a number of basic subjects in the curriculum: English, Mathematics, Science, Social Studies and Physical Education, the students have an opportunity to learn some elective subjects, which are not necessary for everybody. After the first two years of education they can select subjects according to their professional interests. The electives are to be connected with the students" future work or further education at university or college. Every high school has a special teacher - a guidance counselor who helps the students to choose these elective subjects. Moreover, he helps them with some social problems, too. The elective courses are different in various schools.

Members of each grade in high school have special names: students in the ninth grade are called freshmen, tenth graders are called sophomores, eleventh graders are juniors and as for twelfth graders, they are seniors.

After graduating from high schools the majority of the Americans go on studying at higher education establishments. In universities they have to study for four years to get a bachelor"s degree. In order to get a master"s degree they must study two years more and, besides, be engaged in a research work.

Образование в США (4)

Образование в Соединённых Штатах Америки обязательно для детей от 6 до 16 (или 18) лет. Оно подразумевает 12 лет учёбы в школе. Учебный год в Америке начинается в конце августа или в начале сентября, а заканчивается в конце июня или в начале июля. Учебный год состоит из трёх триместров или четырёх четвертей. Зимние, весенние и летние каникулы длятся 2-3 или 6-8 недель соответственно. Продолжительность учебного года и учебного дня варьируется в зависимости от штата. Дети учатся 5 дней в неделю и добираются до школы, как правило, на школьном автобусе.

Американская система образования состоит из трёх основообразующих компонентов: начального, среднего и высшего образования. Помимо этого, в Америке существует понятие дошкольного образования. В возрасте 4-5 лет дети только начинают знакомиться с образовательным процессом в детском саду. Цель программы дошкольного обучения - методом игры подготовить детей к начальной школе, помочь им получить опыт общения. Когда им исполняется 6 лет, они поступают в 1-й класс начальной школы.

Учебная программа начальной школы включает в себя следующие предметы: английский язык, арифметика, география, история США, природоведение, физкультура, пение, рисование, трудовое обучение. В основном акцент ставится на обучении базовым навыкам - разговорной речи, чтению, письму и арифметике. Иногда дети изучают какие-либо иностранные языки и всемирную историю, а также такие предметы, как сексуальное образование, и уроки, посвященные изучению социальной роли наркотических препаратов. Главная цель начального образования - всестороннее интеллектуальное, социальное и физическое развитие ребёнка в возрасте от 5 до 12 или 15 лет.

Среднее образование начинается, когда учащиеся переходят в старшую школу, в 9-й класс; затем они продолжают обучение до 12-го класса. Расписание средней школы больше нацелено на обучение конкретным предметам, нежели общим знаниям. И хотя в расписании всегда имеется набор базовых предметов - английский язык, математика, естествознание, обществознание и физкультура, - ребятам предоставляется возможность изучать предметы по выбору, которые не являются обязательными для всех учащихся. После первых двух лет обучения они выбирают предметы в соответствии со своими профессиональными интересами. Такие предметы должны быть связаны с будущей работой учащихся либо с последующим обучением в университете или колледже. В каждой средней школе есть специальный учитель - советник по профессиональной ориентации. Он помогает учащимся определиться с выбором предметов, а также даёт советы, относящиеся к области социальных проблем. Курсы предметов на выбор различаются в зависимости от школы.

Учащиеся каждого класса старшей школы имеют свои особые имена: девятиклассники называются новичками, десятиклассники - второкурсниками, одиннадцатиклассники - студентами предпоследнего курса, а двенадцатиклассники - выпускниками.

По окончании старшей школы подавляющее число американцев продолжают обучение в высших учебных заведениях. В университетах молодые люди должны проучиться 4 года и сдать 4 зачёта, чтобы получить степень бакалавра. Для получения степени магистра нужно учиться ещё 2 года и заниматься научно-исследовательской работой. После этого студент может сделать ещё ряд необходимых работ, которые дадут ему возможность стать доктором наук.

Questions:

1. At what age do American students start and finish their compulsory education?
2. How are the school years called in the United States?
3. The length of the school year varies among the states, doesn"t it?
4. What are the basic components of American education?
5. Do all children have to attend a nursery school?
6. When does elementary education start?
7. What is the main aim of elementary education?
8. The secondary school curriculum doesn"t imply a number of basic subjects, does it?
9. What are elective subjects?
10. Who is a guidance counselor?

Vocabulary:
compulsory - обязательный
to involve - включать
schooling - обучение в школе
to be divided into - делиться на
trimester - триместр
quarter - четверть
respectively - соответственно
to vary - варьироваться
to consist of - состоять из
elementary education - начальное образование
secondary education - среднее образование
higher education - высшее образование
notion - понятие
preschool education - дошкольное образование
to get acquainted with - знакомиться с
nursery school - детский сад
to aim - быть нацеленным
to acquire the experience of association - получить опыт общения
grade - класс
General History - всеобщая история
sex and drug education - сексуальное образование и уроки, посвященные изучению социальной роли наркотиков
skill - навык
goal - цель
curriculum - расписание, учебный план
specific - конкретный, определённый
Social Studies - обществознание
opportunity - возможность
elective subject - предметы по выбору
according to - в соответствии с
guidance counselor - советник по профессиональной ориентации
various - разнообразный
freshman - новичок
sophomore - студент второго курса колледжа или ученик 10-го класса средней школы
junior - студент предпоследнего курса колледжа или ученик 11-го класса средней школы
senior - студент последнего класса колледжа или ученик 12-го класса средней школы
majority - большинство
bachelor"s degree - степень бакалавра
master"s degree - степень магистра
to be engaged in - заниматься чем-либо
research work - научно-исследовательская работа

The system of education in the USA varies greatly from state to state. School education in so called state public schools is free. Parents are free to choose any public school for their children. Although there are a lot of private schools, mainly religious, and parents have to pay for them. A school year starts in September and ends in June. It is divided into three terms or four quarters.

American children start attending elementary schools at the age of 6. They continue their studies for eight years there (8 grades). Their basic subjects in the curriculum at this stage are English, Arithmetic, Natural Science, History, Geography, Foreign Language and some others. After that pupils may enter a Senior high school or if they go to a 5- or 6-year elementary school, they then attend a 3- or 4-year Junior high school, and then enter a Senior high school. Pupils graduate from high schools at the age of 18. The high schools (also known as secondary schools) are generally larger and accommodate teenagers from four or five elementary schools. During the school year the students study four or five selective subjects according to their professional interests. They must complete a certain number of courses to receive a high school diploma or a certificate of school graduation.

In order to develop social skills and encourage students’ participation in extracurricular activities every high school has an orchestra, a music band, a choir, drama groups, football, basketball and baseball teams. School becomes the center of social life for students.

At American colleges and universities young people get higher education. They study for 4 years and get a Bachelor"s degree in arts or science. If a student wants to get a Master"s degree he must study for two more years and do a research work. Students who want to advance their education even further in a specific field can pursue a Doctor degree. The most famous American universities are Harvard, Princeton, Stanford, Yale, Columbia Universities.

Перевод

Система образования в США сильно отличается от штата к штату. Школьное образование в так называемых государственных школах является бесплатным. Родители могут свободно выбирать любую бесплатную школу для детей. Однако существует много частных школ, в основном, религиозных, и родителям нужно оплачивать обучение в них. Школьный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. Он разделен на 3 семестра или же на 4 четверти.

Американские дети начинают посещение начальной школы в возрасте 6 лет. Они продолжают свое обучение в течение 8 лет (8 классов). Основными предметами в расписании на данном этапе считаются английский, арифметика, естествознание, история, география, иностранный язык и некоторые другие. Затем ученики могут перейти в Старшую среднюю школу или же, если они ходили в 5- или 6-летнюю начальную школу, тогда они посещают 3- или 4-летнюю Младшую среднюю школу и только затем переходят в Старшую. Учеников выпускают из средней школы в 18 лет. Средние школы, как правило, больше по размерам и вмещают в себя подростков из 4 или 5 начальных школ. В течение учебного года студенты изучают 4-5 выборочных предметов, в соответствии с их профессиональными интересами. Они обязаны пройти определенное количество курсов для того, чтобы получить диплом о среднем образовании или сертификат об окончании школы.

Для развития общественных навыков и поощрения студенческого участия во внешкольной жизни в каждой средней школе имеется оркестр, музыкальный коллектив, хор, театральная студия, команда по футболу, баскетболу и бейсболу. Школа становится центром общественной жизни для студентов.

В американских колледжах и университетах молодые люди получают высшее образование. Они обучаются в течение 4 лет и получают степень Бакалавра гуманитарных или естественных наук. Если студент намеревается получить степень Магистра, ему нужно учиться еще 2 года и провести исследовательскую работу. Студенты, желающие и далее продолжать обучение в отдельной отрасли знаний, могут получить степень Доктора. Самыми известными американскими университетами являются Гарвардский, Принстонский, Стэнфордский, Йельский и Колумбийский университеты.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

]
[ ]

In America, all children from six to sixteen go to school. They spend six years in "elementary" school, and four or six years in "secondary" or "high" school. School education is free.

At the end of every school year, the children take a test. If a child does well, he goes into next class ("grade"). If he doesn"t do well, he has to repeat the grade.

Some schools have modern teaching equipment. like computers and closed circuit television, but there are small country schools, with just one classroom.

At the end of their time at school, most students get a high school diploma. If they want to ^o on to college, they take college admission tests.

In Britain all children from five to sixteen go to school. They spend six years in "primary" school, and then go on to "secondary" school.

In Britain there are "state" schools, which are free, and private schools for which parents pay, Many British private schools are "boarding" schools. The children stay at school all the time, and only come home in the holidays. They usually wear uniforms.

Teaching in both countries is usually quite in formal. Students often work together in groups? and go to the teacher only when they need help.

At school pupils spend the most important of their lives. It is here that their characters and views are formed. The word "school" always reminds us of our childhood and youth, of close and dear people in our life.

Перевод текста: British and American Schools

В Америке, идут в школу все дети от шесть до шестнадцать. Они проводят шесть лет в "элементарной" школе, и четырех или шести годах во "вторичной" или "высокой" школе. Школьное образование свободно.

В конце каждого учебного года, дети берут тест. Если ребенок преуспевает, он входит в следующий класс ("сорт"). Если он не преуспевает, он должен повторить сорт.

Некоторые школы имеют современное обучающее оборудование. как компьютеры и кабельное телевидение, но есть маленькие школы страны, только с одной классной комнатой.

В конце их времени в школе, большинство студентов получает диплом средней школы. Если они хотят к ^o на колледже, они берут тесты входной платы колледжа.

В Великобритании идут в школу все дети от пять до шестнадцать. Они проводят шесть лет в "первичной" школе, и затем продолжают к "вторичной" школе.

В Великобритании есть "государственные" школы, которые являются свободными, и частными школами, за которые платят родители, Много британских частных школ "садятся" на школы. Дети остаются в школе все время, и только приходят домой в отпуске. Они обычно носят униформы.

Обучение в обеих странах - обычно весьма в формальном. Студенты часто сотрудничают в группах? и пойдите к преподавателю только, когда они нуждаются в помощи.

В школьных учениках тратят самые важные из их жизней. Именно здесь их характеры и представления сформированы. Слово "школа" всегда напоминает нам о нашем детстве и молодежи, о близких и дорогих людях в нашей жизни.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)