Степени сравнения прилагательных в испанском языке. Степени сравнения прилагательных Сравнение прилагательных в испанском языке

Продолжая тему прилагательных, рассмотрим степени сравнения прилагательных в испанском языке . Качественные прилагательные в испанском языке имеют 3 степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. Сравнительная и превосходная степени сравнения имеют свои особенности образования, поэтому рассмотрим их отдельно.

Положительная степень сравнения прилагательных в испанском языке

Положительная степень сравнения является исходной формой для образования остальных степей сравнения и представляет собой прилагательное в начальной форме:

¿Sabes donde están los cursos buenos de lengua española en Kiev? - Знаешь, где находятся хорошие курсы испанского языка в Киеве?

Сравнительная степень прилагательных в испанском языке

Сравнительная степень прилагательных в испанском языке образуется при помощи наречий mas - больше, menos - меньше, tan - такой же и союза que:

Los cursos de lengua española en Kiev es más caros que en Odesa - курсы испанского языка в Киеве более дорогие, чем в Одессе

Estos cursos de lengua española en Kiev es mеnos caros que aquellos - эти курсы испанского языка в Киеве менее дорогие, чем те

Kiev es tan pintoresco que Barcelona - Киев такой же живописный, как и Барселона

Если для образования сравнительной степени прилагательного вместо союза que применяется конструкция lo que, то предложение принимает следующий вид:

Los cursos de lengua española en Kiev fue más interesante de lo que pudo imaginarse - курсы испанского языка в Киеве были более интересными, чем можно было себе представить

Как видно из примера, в предложении появился испанский предлог de

В испанском языке есть прилагательные, которые имеют 2 формы сравнительной степени:

grande (большой) - más grande = mayor (больший)

pequeño (маленький) - más pequeño = menor (меньший)

alto (высокий) - más alto = superior (более высокий)

bajo (низкий) - más bajo = inferior (более низкий)

Kiev es más grande ciudad que los otros ciudades - Киев - больший город, чем другие

Превосходная степень сравнения прилагательных в испанском языке

Превосходная степень прилагательных испанского языка делится, в свою очередь, на 2 категории: относительную и абсолютную.

Относительная форма превосходной степени образуется с помощью артикля él (la) и сравнительной степени прилагательного:

el más interesante libro - самая интересная книга

Испанские прилагательные, имеющие 2 формы сравнительной степени, имеют и 2 формы превосходной относительной степени:

los mejores cursos de lengua española en Kiev - самые лучшие курсы испанского языка в Киеве

Абсолютная превосходная степень прилагательных в испанском языке образуется 2-мя способами:с помощью суффикса -ísimo или с помощью наречий muy, sumamente, absolutamente .

1.Образование превосходной степени прилагательных с помощью суффикса -ísimo:

facil (лёгкий) - facilísimo (легчайший)

Если прилагательное заканчивается на гласную, то перед суффиксом -ísimo она выпадает:

duro (трудный) - durísimo (труднейший)

Примечание:

В испанском языке есть прилагательные, абсолютная превосходная степень которых может выражаться в двух формах:

bueno (хороший) - óptimo (наилучший) - buenísimo (наилучший)

malo (плохой) - pésimo (наихудший) - malísimo (наихудший)

grande (большой) - máximo (самый большой) - grandísimo (самый большой)

pequeño (маленький) - mínimo (самый маленький) - pequenísimo (самый маленький)

alto (высокий) - supremo (самый высокий) - altísimo (самый высокий)

bajo (низкий) - ínfimo (самый низкий) - bajísimo (самый низкий)

Последняя форма чаще применяется в разговорной речи; кроме этих прилагательных существует целый ряд других, которые имеют 2 формы абсолютной превосходной степени

Кроме того, есть прилагательные, от которых нельзя образовать абсолютную превосходную степень с помощью суффикса -ísimo:

• прилагательные, оканчивающиеся на -í , -io или -uo : baladí - незначительный, vario - разный, mutuo - взаимный;
• прилагательные, оканчивающиеся на -eo и имеющие ударение на 3-м слоге с конца: espontáneo - спонтанный
• прилагательные, оканчивающиеся на -ble и имеющие более 3-х слогов: responsable - ответственный
• прилагательные, значение которых не позволяет делать от них сравнение: eterno - вечный, infinito - бесконечный и т.д.

2.Образование абсолютной превосходной степени с помощью наречия muy, sumamente, absolutamente и др.:

muy grande - очень большой, sumamente aplicado - чрезвычайно прилежный и т.п.

С помощью этих наречий можно образовать абсолютную превосходную степень практически от всех качественных прилагательных (кроме тех, которые не подразумевают какое-либо сравнение).

Примечание:

Испанский разговорный язык часто содержит т.н. интенсификаторы речи, которые придают прилагательному значение превосходной степени: super moderno - сверхсовременный, archi sabido - чрезвычайно известный

С нуля!
Lección trigésima segunda - Lección treinta y dos

Урок 32

Особые формы образования степеней сравнения прилагательных

Модели сравнительных оборотов с прилагательными в сравнительной степени и превосходной

Абсолютная превосходная степень прилагательных

La mejor profesion

Sabe Vd., Juana, que este café es sabrosísimo, es lo mejor de todo lo que he bebido hasta ahora.
- Muchísimas gracias, pero Vd. exagera, como siempre. ¿Qué estudia Vd., Miguel?
- ¿Yo? El periodismo.
- Es una buena profesión.
- La mejor de todas.
- ¿Por qué la mejor?
- Porque me gusta.
- ¿Y cuál es la peor?
- La que hacemos sin afición.
- Lo mejor es ser cura.
- ¿Qué dices, José, lo piensas de verdad?
- No, ¿cómo puedo pensar así, teniendo una novia como la mía?
Lo dice Camba y me gusta su ironía fina. ¡Escuchad!

„No soy cura y lo siento porque ... no hay palacio comparable a estas rectorales de las aldeas de Galicia rodeadas de viña, de jardín y de huerto, y amuebladas con muebles de roble antiguo y de cuero mate. En ellas la vida es amable, sensual y glotona, como en los versos del arcipreste, las gallinas ponen para el cura sus más grandes y sabrosos huevos; la ubre de las vacas y de las cabras, exprimida por las manos virginales de las zagalas, da para el cura su leche más blanca, espumosa, nutritiva; los árboles reservan para el cura la más óptima suculenta madurez de sus frutas. ¡Y qué vino este vino hecho especialmente para el cura, con uvas que se escogen una a una ...!

¿Por qué no he querido ser cura? ... Todavía hace poco que una buena mujer, aludiendo a los azares de mi vida de periodista, me ha dicho:

Cuánto mejor estarías en un curato que por aquí.

Mejor para el alma y mejor para el cuerpo”.

Vocablos

* el alma душа - сущ. ж. рода. Если существительное ж.р. начинается с ударной гласной a или ha , то перед ним ставится артикль м. рода, например: el agua pura - чистая вода и т.п.

Запомните выражения:

hasta ahora

до сих пор

muchísimas gracias

большое спасибо

de verdad

в самом деле

lo siento

жаль, жалко

hace poco

недавно

cuánto mejor

гораздо лучше, насколько лучше

Грамматика

1. Особые формы образования степеней сравнения прилагательных

el mejor

самый лучший

самая худшая

Некоторые прилагательные в испанском языке наряду с обычными формами образуют особые формы степеней сравнения прилагательных.

Формы mayor, el mayor, menor, el menor , кроме значения бо́льший, ме́ньший , употребляются в значениях: старший, самый старший, младший, самый младший .

Формы mayor, menor, mejor, peor одинаковы как для существительных мужского рода, так и для существительных женского рода, например:

el hermano menor

младший брат

la hermana menor

младшая сестра

2. Модели сравнительных оборотов с употреблением прилагательных в сравнительной степени и превосходной

В сравнительных оборотах после прилагательного в сравнительной степени употребляются:

а. союз que , который ставится перед существительным, прилагательным или местоимением, например:

Las vacas son más grandes que las cabras.

Коровы больше коз.

El roble es más alto que ancho.

Дуб более высокий, чем широкий.

El es más amable que tú.

Он любезнее тебя (досл.: он более любезный, чем ты).

б. Предлог de перед числительным, когда нет, по существу сравнения; в этом случае употребляются сочетания más de, menos de . На русский язык эти сочетания переводятся, как: больше... чем ; более или меньше... чем ; менее ; самое маленькое . В отрицательных предложениях перед числительным ставится союз que , например:

Este año he recibido no menos de 50 cartas.

В этом году я получил самое маленькое 50 писем.

Juan tíene más de treinta pesetas.

У Хуана более тридцати песет.
У Хуана больше, чем тридцать песет.

Juan no tíene más que treinta pesetas.

У Хуана нет более тридцати песет.
У Хуана нет больше, чем тридцать песет.

Сочетание de lo que , которое стоит перед глаголом, например:

Miguel es más amable de lo que parece.

Михаил любезнее, чем кажется.

Если первым сравниваемым членом в предложении является существительное, то вместо сочетания de lo que употребляются, в зависимости от рода и числа сравниваемого существительного, следующие сочетания:

М.р. ед. число

de la que

Ж.р. ед. число

de los que

М.р. мн. число

de las que

Ж.р. мн. число

Сочетание de lo que употребляется также для выражения превосходной степени, т.е. когда указывается усилительное значение высшей степени качества предмета или лица вообще (самое высшее из всего), например:

Вместо сочетания de lo que употребляются сочетания de los que или de las que , если подчеркивается усилительное значение высшей степени качества данного лица (предмета), по которому это лицо (предмет) выделяется из ряда других, например:

Este libro es el más interesante de los que he leído.

Эта книга интереснейшая (самая интересная) (из всех книг), какие я читал.

Esta mujer es la más bella de las que conozco.

Эта женщина самая красивая (из всех женщин), каких я знал.

3. Абсолютная превосходная степень прилагательных (superlativo absoluto)

muy sabroso

очень вкусный

sabrosísimo

очень вкусный; вкуснейший

Абсолютная превосходная степень образуется двумя способами :

1. путем прибавления muy очень к прилагательному в положительной степени,
2. путем прибавления к основе прилагательного суффиксов:

-ísimo, -ísima, -ísimos, -ísimas

Например: прилагательное feo

безобразный

очень (чрезвычайно) безобразный

feísimo

безобразнейший

безобразная

очень (чрезвычайно) безобразная

feísima

безобразнейшая

feísimos

безобразнейшие (м.р. мн. ч.)

feísimas

безобразнейшие (ж.р. мн. ч.)

Примечание:

La leche más blanca, espumosa, nutritiva ...

переводим:

Молоко самое белое, самое пенящееся, самое питательное.

Если в предложении употребляется несколько прилагательных в превосходной степени, которые относятся к одному существительному , то в испанском языке наречие más ставится только перед первым прилагательным.

Итак, вместо:

la leche más blanca, la más espumosa, la más nutritiva;

достаточно сказать:

la leche más blanca, espumosa, nutritiva .

Упражнения

I. Прилагательные в скобках переведите на испанский язык и употребите в нужной форме:

José es (старший ) que Juan. Juana es (младшая ) que José. Carmen es (самая младшая ) . Miguel es (старший ) que Juan. (Самый старший ) es José, (самая маленькая ) es Carmen. Este vino es (хуже ) que el vino de ayer. Esta vaca da (самое лучшее ) leche. (Самые лучшие ) vacas son las de esta aldea. Este perro es (самый плохой ) de todos los perros de la aldea.

В испанском языке, как и в русском, качественные прилагательные имеют три степени сравнения – положительную, сравнительную и превосходную.

Положительная степень сравнения

Показывает качество как таковое и является исходной формой для образования остальных степеней сравнения.

Используется прилагательное в исходной форме:

La chica hermosa. – Красивая девушка.

Сравнительная степень сравнения

Показывает качество сравнения.

Образуется с помощью наречий

m á s (более),

menos (менее),

tan , tanta , tantos , tantas (такой, такая, такое, такие)

Первые две формы употребляются при неравенстве сравниваемых величин, когда одно качество выше или ниже другого. Последняя форма используется при сравнении качественно равных предметов.

Со словами m á s / menos обязательно употребление слова que перед вторым сравниваемым предметом. Со словом tan употребляется слово como .

Esta chica es más bonita que aquella. – Эта девушка более красивая, чем та.

Esta chica es menos bonita que aquella. – Эта девушка менее красивая, чем та.

Esta chica es tan bonita como aquella. – Эта девушка такая же красивая, как та.

Обратите внимание на последний пример – в русском языке такая форма не входит в число форм сравнительной степени прилагательных.

Запомните исключения , которые используются наряду с обычной формой сравнительной степени:

bueno más bueno mejor лучше

malo más malo peor хуже

grande más grande mayor больше

pequeño más pequeño menor меньше

alto más alto superior выше

bajo más bajo inferior ниже

Превосходная степень сравнения

Показывает самую высокую или самую низкую величину качества. Бывает двух видов – относительная и абсолютная.

Относительная превосходная степень образуется прибавлением соответствующего определенного артикля к сравнительной степени:

el más, la más, los más, las más (самый большой),

el menos, la menos, los menos, las menos (самый маленький),

muy (очень)

и исходной формы прилагательного.

La más bonita chica. = La chica más bonita. – Эта девушка наиболее красивая.

La menos bonita chica. = La chica menos bonita. – Эта девушка наименее красивая.

La muy bonita chica. = La chica muy bonita. – Эта девушка самая красивая.

Обратите внимание, что не обязательно, чтобы артикль стоял непосредственно перед наречием m á s или menos . Если перед существительным уже есть артикль, то его не нужно повторять для образования превосходной степени прилагательного.

Абсолютная превосходная степень образуется с помощью суффикса —í simo , -í sima , -í simos , -í simas , который прибавляется к прилагательному.

Если прилагательное оканчивается на согласную, то суффикс присоединяется непосредственно к ней:

fácil – facilísimo легко – наилегчайший

feliz – felicísimo счастливый – наисчастливейший

Если же прилагательное оканчивается на гласный, то она перед суффиксом выпадает:

interesante – interesantísimo

hermoso – hermosísimo

Некоторые прилагательные имеют особую форму абсолютной превосходной степени:

el mejor – óptimo наилучший, оптимальный

el peor – pésimo наихудший

el mayor – máximo наибольший

el menor – mínimo наименьший

el superior – supremo наивысший

el inferior – ínfimo самый низкий

Следует отметить, что эти шесть прилагательных имеют и обычную абсолютную форму превосходной степени:

bueno – buenísimo

malo – malísimo

grande – grandísimo

pequeño – pequeñísimo

alto – altísimo

bajo – bajísimo

Также есть несколько слов, которые нужно запомнить:

древний antiguo – antiquísimo

сильный fuerte – fortísimo

простой simple – simplicísimo

А помимо этого есть слова, которые просто-напросто не имеют этой формы, например,

amable – приятный, симпатичный

espontáneo – спонтанный

и многие другие.

В случаях, когда вы сомневаетесь в употреблении слов, возвращайтесь к привычному el m á s , la m á s и т.д. В конечном итоге, и в русском языке мы чаще употребляем сочетание “самый крупный”, чем “наикрупнейший”.

Задания к уроку

Задание 1. Сравните.

1. Москву и Санкт-Петербург по возрасту.
2. МГУ и университет областного центра.
3. Собаку и кошку по степени привязанности к человеку.
4. Зиму и лето по температуре.
5. Дерево и куст по размеру.
6. Велосипед и автомобиль по скорости.

1. Charles habla inglés, alemán y español. / Claire habla francés y español.
2. Lourdes tiene 30 años. / Carolina tiene 45 años.
3. Javier trabaja de 8.00 a 15.00. / Carmen trabaja de 9.00 a 14.00 y de 15.00 a 18.00.
4. Alberto va tres días a la semana a clases de guitarra. / Jaime va dos veces por semana.
5. Carolina tiene un hijo y una hija. / Amparo tiene dos hijos.
6. José Luis tiene dos hermanos. / Clara tiene cuatro.

1. Carlos es muy alto. / (de la familia)
2. Begoña y Carmen son muy buenas. / (de la clase)
3. María Luisa es muy cariñosa. / (de mis amigas)
4. Esos departamentos son muy caros. / (de la ciudad)
5. Esta película es muy interesante. / (de las que he visto últimamente)
6. Esos zapatos son muy lindos. / (de la tienda)

Задание 1. Сравните.

1. Moscú es más antigua que San Petersburgo.
2. La Universidad estatal de Moscú es más prestigiosa que la universidad del centro provincial.
3. El perro es más fiel al hombre que el gato.
4. El invierno es más frio que el verano.
5. El árbol es más alto que el arbusto.
6. La bicicleta es menos rápida que el carro.

Задание 2. Напишите фразы, сравнивая этих людей.

1. Charles habla más idiomas que Claire.
2. Lourdes tiene menos años que Carolina.
3. Javier trabaja menos horas que Carmen.
4. Alberto va más días a la semana a clases de guitarra que Jaime.
5. Carolina tiene tantos hijos como Amparo.
6. José Luis tiene menos hermanos que Clara.

Задание 3. Измените фразы, используя превосходную степень в двух вариантах – относительную и абсолютную.

1. Carlos es altísimo. / Carlos es el más alto de la familia.
2. Begoña y Carmen son buenísimas. / Begoña y Carmen son las mejores de la clase.
3. María Luisa es cariñosísima. / María Luisa es la más cariñosa de mis amigas.
4. Esos departamentos son carísimos. / Esos departamentos son los más caros de la ciudad.
5. Esta película es interesantísima. / Esta película es la más interesante de las que he visto últimamente.
6. Esos zapatos son lindísimos. / Esos zapatos son los más lindos de la tienda.

Superlativo
Превосходная степень

Справка: Превосходной степенью называются формы типа: самый большой, самый красивый, самые быстрые и т.д.

В продолжение прошлой темы, пройдём превосходную степень прилагательных. Она строится очень просто и основана на известных нам сравнительных формах со словом más . Чтобы поставить соответствующее прилагательное в превосходную степень, нужно всего лишь перед más использовать определённый артикль.

el más caro - самый дорогой
la más guapa - самая красивая

Esta moto es la más rápida - Этот мотоцикл самый быстрый
Estos alumnos son los más atentos - Эти ученики самые внимательные

При этом, старайся не путать сравнительные и превосходные формы.

Esta casa es más alta - Этот дом выше
Esta casa es la más alta - Этот дом самый высокий

Те слова, которые имеют свои собственные формы, также переводятся в превосходную степень при помощи определённого артикля.

Esta película es mejor - Этот фильм лучше
Esta película es la mejor - Этот фильм самый лучший

Mi composición es la peor - Моё сочинение самое плохое
Luís es el menor - Луис самый младший

Скажи самостоятельно по-испански:

Этот магазин самый дешёвый
Моя страна самая большая
Эти игры самые интересные
Мои родители самые лучшие

Наречие menos тоже может быть использовано с определённым артиклем.

Este chiste es el menos gracioso - Этот анекдот самый менее смешной

Часто в предложениях с превосходной степенью используется предлог de в значении "из" или "в".

Su voz es la más bonita del mundo - Её голос самый красивый в мире
Roberto es el más fuerte de todos - Роберто самый сильный из всех
Mi tío es el más rico de la ciudad - Мой дядя самый богатый в городе

Скажи самостоятельно:

Этот город самый большой в стране
Пабло самый умный из группы

Все рассмотренные случаи касаются прилагательных, которые стоят отдельно от существительных. Как мы знаем, бывают ещё и словосочетания существительное + прилагательное . В таких конструкциях мы, конечно же, не можем применять артикль перед прилагательным. Поэтому в словосочетаниях определённый артикль ставится перед существительным, а слово más перед прилагательным.

Ésta es la calle más larga de la ciudad - Это самая длинная улица в городе
Julia es la chica más alegre del colegio - Хулия самая весёлая девочка в школе
La Sagrada Familia es el templo más conocido de Barcelona - Саграда Фамилия самый известный храм в Барселоне

Что же касается слов mejor и peor , то в словосочетаниях они ставятся перед существительным.

Cristiano Ronaldo es el mejor futbolista del año - Криштиану Роналду лучший футболист года
Éste es el peor grupo que conozco - Это самая плохая группа, которую я знаю

Скажи самостоятельно:

Мария самая красивая девушка, которую я знаю
Феррари самая быстрая машина
На этом концерте находятся самые известные в мире актёры

Только что были затронуты самые основные аспекты, касающиеся превосходной степени в испанском языке. Умей обращаться правильно как с превосходными, так и со сравнительными формами испанских слов. Выполни все упражнения для закрепления.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Сравни три объекта или лица по образцу

Ejemplo:

El pan cuesta 2 euros
Las patatas cuestan 3 euros
Los tomates cuestan 4 euros

a) Las patatas son más caras que el pan
b) Los tomates son los más caros

Ejercicio 2
Переведи предложения на испанский язык

1. Это кафе самое дешёвое;
2. Этот журнал самый интересный;
3. Эти ребята самые активные;
4. У этого спортсмена самый лучший результат;
5. Где находится самая маленькая страна в мире?
6. Я работаю в самой известной компании в Испании;
7. Я старше Хуана. А Хуан самый младший из нас;
8. Мы живём в самом плохом районе города;
9. Ты хочешь провести отпуск в самом дорогом отеле Европы?
10. Сегодня самый сложный день недели.

В испанском языке существует три степени сравнения прилагательных (по–испански grados comparativos). Давайте рассмотрим каждую.

Это самая простая степень, которая показывает качество предмета как таковое. Она представляет собой прилагательное в исходной форме, которое мы видим в словаре:

Esta bufanda es cara. – Это дорогой шарф.

Сравнительная степень – Grado comparativo

Как видно из самого названия, сравнительная степень обозначает определённый признак предмета по сравнению с этим же признаком, но у другого предмета.

Она может образовываться несколькими способами:

a) más…que , где после наречия más ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «более.., чем»:

Mi habitación es más grande que la tuya. – Моя комната более большая, чем твоя.

b) menos…que , где после наречия menos ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «менее.., чем»:

Ramón es menos fuerte que Carlos. – Рамон менее сильный (слабее), чем Карлос.

Две первые формы используются для сравнения предметов, когда какое-то качество выше или, наоборот, ниже другого.

¡OJO! Очень часто для сравнения используется придаточное предложение, чтобы раскрыть смысл. В этом случае используется более сложная конструкция:

• Más + adjetivo (прилагательное) + de+ lo que
• Más + adjetivo (прилагательное) + de+ nombre/verbo (существительное, глагол)

Mario volvió́ a la casa menos contento de lo que se esperaba. — Марио вернулся домой менее довольный, чем ожидалось.

Reírse es la más barata de las terapias. — Смех – самое дешёвое лекарство.

c) tan … como , где после tan ставится прилагательное. На русский язык фраза переводится как «такой/такая/такие же.., как». Используется с прилагательными или наречиями для того, чтобы сравнивать качество равных объектов.

Dolores es tan amable como María. – Долорес такая же приветливая, как и Мария.

¡OJO! Будьте внимательны с прилагательными grande и pequeño при образовании сравнительной степени. Если вы сравниваете размеры объекта, то образуете сравнительную степень прилагательных стандартным образом:

El elefante es más grande que el león. – Слон больше, чем лев.

Если вы сравниваете возраст двух людей или предметов, то конструкция más grande здесь не употребляется и заменяется на слово mayor – «старше», а конструкция más pequeño заменяется на menor – «младше»:

Mi novio es menor que yo. – Мой парень младше меня.

¡OJO! Помимо mayor и menor существуют также ещё некоторые прилагательных, которые наряду со стандартным, имеют свой собственный способ образования:

При этом при образовании предложения с особой формой прилагательного используется структура с que :

Tu ordenador es mejor que el mío. – Твой компьютер лучше, чем мой.

¡OJO! Типичная ошибка:

Luis es más mayor que yo. – Луис старше меня.

Правильно сказать:

Luis es mayor que yo.

Превосходная степень

При образовании превосходной степени – grado superlativo объект выделяется из большого числа других и выражает высочайшую степень качества. При этом существует относительная степень сравнения и абсолютная.

a) Относительная форма отписывает превосходство объекта над всеми остальными и образуется так:

• Определённый артикль + сравнительная степень прилагательного
• el/la/los/las + grado comparativo

Esta película es la más interesante de todas. – Это самый интересный из всех фильмов.

¡OJO! Так же как и в сравнительной степени, некоторые прилагательные помимо обычной формы образуют и особую форму:

b) Абсолютная форма не сравнивает объект с другими, а просто выражает высшую степень качества, т.е. предмет является «самым-самым». Эта степень образуется так:

• — наречие muy + положительная степень прилагательного
• — основа прилагательного + суффикс — ísimo

• Es una mujer muy guapa.
• Es una mujer guapísima. – Она самая красивая/красивейшая женщина.

¡OJO! Основное правило: если прилагательное оканчивается на гласную, то она теряется при присоединении суффикса – ísimo: raro→rarísimo.

¡OJO! Некоторые прилагательные также образуют свою собственную форму абсолютной превосходной степени, например:

Посмотрите на пословицы и поговорки со сравнительной степенью прилагательных:

• Más pelado que un hueso. — Гол как сокол.
• Más claro que el agua.- Как на ладони.
  Tan breve como estornudo de gato – Быстрый, короткий, как выстрел.
• No es tan tonto como aparenta serlo. — Не так глуп, как кажется
• Más blando que una breva. – Тише воды, ниже травы.

Упражнение

Переведите предложения с русского на испанский язык:

1. José es más listo que Oscar.
2. Tu coche es más rápido que el mío.
3. Es una casa carísima.
4. El coche es menos cómodo que el avión para viajar.
5. Dalí es tan famoso como Picasso.
6. Pero Dalí me gusta menos que Picasso.
7. Juan es el mayor de todos.
8. María es tres años menos que Olga.